Kluge Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache
Smoking
Smoking Sm std. (19. Jh. ) Scheinentlehnung. Entlehnt aus ne. smoking-jacket, smoking-suit, eigentlich "Jacke bzw. Anzug zum Rauchen", zu ne. smoke "rauchen". Es handelt sich um die bequemere und weniger schonungsbedürftige Kleidung, die nach dem formalen Essen angezogen wurde. Die spätere Entwicklung ist deutsch und französisch (hat von dort aber auch auf das britische Englisch zurückgewirkt), die englische Entsprechung ist dinner-jacket (am.-e tuxedo). Ebenso nndl. smoking, nfrz. smoking, nschw. smoking, nnorw. smoking. Zur deutschen Verwandtschaft s. "schmauchen"; "Smog".
✎ DF 4 (1978), 242.;
Rey-Debove/Gagnon (1988), 934f.;
Carstensen 3 (1996), 1340f. englisch e.
Smoking Sm std. (19. Jh. ) Scheinentlehnung. Entlehnt aus ne. smoking-jacket, smoking-suit, eigentlich "Jacke bzw. Anzug zum Rauchen", zu ne. smoke "rauchen". Es handelt sich um die bequemere und weniger schonungsbedürftige Kleidung, die nach dem formalen Essen angezogen wurde. Die spätere Entwicklung ist deutsch und französisch (hat von dort aber auch auf das britische Englisch zurückgewirkt), die englische Entsprechung ist dinner-jacket (am.-e tuxedo). Ebenso nndl. smoking, nfrz. smoking, nschw. smoking, nnorw. smoking. Zur deutschen Verwandtschaft s. "schmauchen"; "Smog".
✎ DF 4 (1978), 242.;
Rey-Debove/Gagnon (1988), 934f.;
Carstensen 3 (1996), 1340f. englisch e.