Kluge Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache
Slapstick
Slapstick Sm "Burleske" per. Wortschatz fach. (20. Jh. ) Entlehnung. Entlehnt aus ne. slapstick, eigentlich "Pritsche", einer Zusammensetzung aus ne. slap "schlagen" (zu ne. slap "Schlag", aus ndd. slapp; "schlaff") und ne. stick "Stock" (aus ae. sticca; "Stecken"). Zunächst Bezeichnung der Pritsche von Harlekinen in burlesken Komödien; dann übertragen auf die Gattung von solchen oder ähnlichen Lustspielen. Ebenso nndl. slap-stick, ne. slapstick, nschw. slapstick.
✎ Carstensen 3 (1996), 1327f. englisch e.
Slapstick Sm "Burleske" per. Wortschatz fach. (20. Jh. ) Entlehnung. Entlehnt aus ne. slapstick, eigentlich "Pritsche", einer Zusammensetzung aus ne. slap "schlagen" (zu ne. slap "Schlag", aus ndd. slapp; "schlaff") und ne. stick "Stock" (aus ae. sticca; "Stecken"). Zunächst Bezeichnung der Pritsche von Harlekinen in burlesken Komödien; dann übertragen auf die Gattung von solchen oder ähnlichen Lustspielen. Ebenso nndl. slap-stick, ne. slapstick, nschw. slapstick.
✎ Carstensen 3 (1996), 1327f. englisch e.