Kluge Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache
signieren
signieren Vsw "unterzeichnen, mit einer Unterschrift versehen" erw. fach. (15. Jh. ) mit Adaptionssuffix. Entlehnt aus l. sīgnāre "mit einem Zeichen versehen", zu l. sīgnum "Zeichen, Abzeichen, Merkmal". Abstraktum: Signatur. Ebenso nndl. signeren, ne. sign, nfrz. signer, nschw. signera, nnorw. signere. Zu l. sīgnum "Zeichen" gehört als frühe Entlehnung Segen, lautlich näher beim Grundwort signieren, "Insignien", "resignieren", "signifikant", "Siegel", "Signal", über das Französische: "Dessin", über das Englische: "Design". Das Wort gehört weiter zu l. secāre "schneiden" (als "das Eingeschnittene"), zu diesem s. "sezieren".
✎ Weimann, K.-H. DWEB 2 (1963), 404;
DF 4 (1978), 174-178. lateinisch l.
signieren Vsw "unterzeichnen, mit einer Unterschrift versehen" erw. fach. (15. Jh. ) mit Adaptionssuffix. Entlehnt aus l. sīgnāre "mit einem Zeichen versehen", zu l. sīgnum "Zeichen, Abzeichen, Merkmal". Abstraktum: Signatur. Ebenso nndl. signeren, ne. sign, nfrz. signer, nschw. signera, nnorw. signere. Zu l. sīgnum "Zeichen" gehört als frühe Entlehnung Segen, lautlich näher beim Grundwort signieren, "Insignien", "resignieren", "signifikant", "Siegel", "Signal", über das Französische: "Dessin", über das Englische: "Design". Das Wort gehört weiter zu l. secāre "schneiden" (als "das Eingeschnittene"), zu diesem s. "sezieren".
✎ Weimann, K.-H. DWEB 2 (1963), 404;
DF 4 (1978), 174-178. lateinisch l.