Kluge Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache
siech
siech Adj erw. obs. (8. Jh. ), mhd. siech, ahd. sioh, as. siok Stammwort. Aus g. * seuka- Adj. "krank", auch in gt. siuks, anord. sjúkr, ae. sēoc, afr. siāk. Das Verbum siechen zeigt im Gotischen starke Präsensformen (siukan), allerdings ein umschriebenes Präteritum, so daß unsicher ist, ob es als Grundlage des Adjektivs aufzufassen ist. Außergermanisch vergleicht sich allenfalls arm. hiucil "hinsiechen, erschöpfen". Ebenso nndl. ziek, ne. sick, nschw. sjuk, nisl. sjúkur; "Seuche", "Sucht".
✎ Lid, N. NTS 7 (1934), 170-177;
Seebold (1970), 398f.;
Heidermanns (1993), 480f. Zur Entlehnung ins Finnische LÄGLOS (1991), 106-109. gemeingermanisch s. siech
siech Adj erw. obs. (8. Jh. ), mhd. siech, ahd. sioh, as. siok Stammwort. Aus g. * seuka- Adj. "krank", auch in gt. siuks, anord. sjúkr, ae. sēoc, afr. siāk. Das Verbum siechen zeigt im Gotischen starke Präsensformen (siukan), allerdings ein umschriebenes Präteritum, so daß unsicher ist, ob es als Grundlage des Adjektivs aufzufassen ist. Außergermanisch vergleicht sich allenfalls arm. hiucil "hinsiechen, erschöpfen". Ebenso nndl. ziek, ne. sick, nschw. sjuk, nisl. sjúkur; "Seuche", "Sucht".
✎ Lid, N. NTS 7 (1934), 170-177;
Seebold (1970), 398f.;
Heidermanns (1993), 480f. Zur Entlehnung ins Finnische LÄGLOS (1991), 106-109. gemeingermanisch s. siech