Kluge Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache
Serenade
Serenade Sf "(Konzertveranstaltung mit) Komposition(en) aus etwa fünf Sätzen für kleines Orchester" per. Wortschatz fach. (17. Jh. ) Entlehnung. Entlehnt aus frz. sérénade, dieses aus it. serenata, einer Ableitung von it. sereno "heiter", aus l. serēnus. Zum Teil auch Anlehnung an it. sera "Abend"; daraus die Bedeutung "Abendständchen". Ebenso nndl. serenade, ne. serenade, nfrz. sérénade, nschw. serenad, nisl. serenađa.
✎ DF 4 (1978), 140f. französisch it.
Serenade Sf "(Konzertveranstaltung mit) Komposition(en) aus etwa fünf Sätzen für kleines Orchester" per. Wortschatz fach. (17. Jh. ) Entlehnung. Entlehnt aus frz. sérénade, dieses aus it. serenata, einer Ableitung von it. sereno "heiter", aus l. serēnus. Zum Teil auch Anlehnung an it. sera "Abend"; daraus die Bedeutung "Abendständchen". Ebenso nndl. serenade, ne. serenade, nfrz. sérénade, nschw. serenad, nisl. serenađa.
✎ DF 4 (1978), 140f. französisch it.