Kluge Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache
separat
separat Adj "getrennt, gesondert" erw. fremd. Erkennbar fremd (16. Jh. ) Entlehnung. Entlehnt aus l. sēparātus, dem PPP. von l. sēparāre (sēparātum) "absondern, trennen", zu l. parāre "bereiten, verschaffen" und l. sē "beiseite, besonders". Politische Bedeutung haben Separatist, Separation u.ä. Weiter hierher über das Französische Séparée. Ebenso nndl. separaat, ne. separate, nfrz. séparé, nschw. separat, nnorw. separat; "parat".
✎ DF 4 (1978), 134-139. lateinisch l.
separat Adj "getrennt, gesondert" erw. fremd. Erkennbar fremd (16. Jh. ) Entlehnung. Entlehnt aus l. sēparātus, dem PPP. von l. sēparāre (sēparātum) "absondern, trennen", zu l. parāre "bereiten, verschaffen" und l. sē "beiseite, besonders". Politische Bedeutung haben Separatist, Separation u.ä. Weiter hierher über das Französische Séparée. Ebenso nndl. separaat, ne. separate, nfrz. séparé, nschw. separat, nnorw. separat; "parat".
✎ DF 4 (1978), 134-139. lateinisch l.