Kluge Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache
Seneschall
Seneschall Sm "hoher Hofbeamter" per. Wortschatz arch. (13. Jh. ), mhd. seneschalt (u.ä. ) Entlehnung. Entlehnt aus frz. sénéchal, das seinerseits auf ahd. (ml. ) sinescalcus, seniscalcus (oder seine westfränkische Entsprechung) zurückgeht. Von diesem ist das Grundwort der Vorläufer von "Schalk", der auch in anderen Amtsbezeichnungen ("Marschall") auftritt. Das Bestimmungswort ist offenbar das frühere Wort für "alt", das im Gotischen als sineigs bezeugt ist. Außergermanisch vergleichen sich mit diesem l. senior "älter", l. senex (-nis) "Greis", air. sen, kymr. hen, lit. sẽnas, gr. hénos, ai. sána- "alt". Ebenso nfrz. sénéchal.
✎ von Olberg (1991), 226f.;
Knobloch, J. MS 89 (1979), 45f. (anders). lateinisch gm
Seneschall Sm "hoher Hofbeamter" per. Wortschatz arch. (13. Jh. ), mhd. seneschalt (u.ä. ) Entlehnung. Entlehnt aus frz. sénéchal, das seinerseits auf ahd. (ml. ) sinescalcus, seniscalcus (oder seine westfränkische Entsprechung) zurückgeht. Von diesem ist das Grundwort der Vorläufer von "Schalk", der auch in anderen Amtsbezeichnungen ("Marschall") auftritt. Das Bestimmungswort ist offenbar das frühere Wort für "alt", das im Gotischen als sineigs bezeugt ist. Außergermanisch vergleichen sich mit diesem l. senior "älter", l. senex (-nis) "Greis", air. sen, kymr. hen, lit. sẽnas, gr. hénos, ai. sána- "alt". Ebenso nfrz. sénéchal.
✎ von Olberg (1991), 226f.;
Knobloch, J. MS 89 (1979), 45f. (anders). lateinisch gm