Kluge Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache
Segel
Segel Sn std. (8. Jh. ), mhd. segel m. , ahd. segal m. , as. segel Stammwort. Aus g. * segla- n. "Segel", auch in anord. segl, ae. segl m./n. , afr. seil. Die gleichbedeutenden mir. séol und kymr. hwyl sind vielleicht aus dem Germanischen entlehnt. Herkunft unklar. Denkbar ist ein Anschluß an (ig. ) * sek- "schneiden" ("Säge") als "abgeschnittenes Stück Tuch", doch ist dies kaum mehr als eine Vermutung. lateinische Herkunft und Anschluß an l. sagulum "Mantel" ist ebenfalls gut zu begründen. Verb: segeln; Nomen agentis: Segler. Ebenso nndl. zeil, ne. sail, nschw. segel, nisl. segl.
✎ Szemerényi, O. Glotta 38 (1960), 36f.;
Röhrich 3 (1992), 1457;
Birkhan FS Tatzreiter (1998), 27f. west- und nordgermanisch gwn.
Segel Sn std. (8. Jh. ), mhd. segel m. , ahd. segal m. , as. segel Stammwort. Aus g. * segla- n. "Segel", auch in anord. segl, ae. segl m./n. , afr. seil. Die gleichbedeutenden mir. séol und kymr. hwyl sind vielleicht aus dem Germanischen entlehnt. Herkunft unklar. Denkbar ist ein Anschluß an (ig. ) * sek- "schneiden" ("Säge") als "abgeschnittenes Stück Tuch", doch ist dies kaum mehr als eine Vermutung. lateinische Herkunft und Anschluß an l. sagulum "Mantel" ist ebenfalls gut zu begründen. Verb: segeln; Nomen agentis: Segler. Ebenso nndl. zeil, ne. sail, nschw. segel, nisl. segl.
✎ Szemerényi, O. Glotta 38 (1960), 36f.;
Röhrich 3 (1992), 1457;
Birkhan FS Tatzreiter (1998), 27f. west- und nordgermanisch gwn.