Kluge Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache
schwimmen
schwimmen Vst. std. (8. Jh. ), mhd. swimmen, ahd. swimman, mndd. swemmen, swommen, swummen Vsw ./ Vst. , mndl. swemmen Stammwort. Aus g. * swemm-a- Vst. "schwimmen", auch in anord. svim(m)a, symja, ae. swimman, afr. swumma, swommia. Herkunft unklar. Das indogermanische Verb für "schwimmen" beruht auf ig. * snā-, das im Keltischen eine Variante ig. * snem- hat (vgl. ig. * gwā-/gwem- bei "kommen"): air. snaid, kymr. nofio. Da aufeinanderfolgende m und n im Germanischen häufig dissimiliert werden, ist eine Herleitung von g. * swemm- aus (ig. ) * snem- nicht augeschlossen (die Herkunft der Geminate bleibt dabei unklar). Präfigierung: verschwimmen; Nomen agentis: Schwimmer. Ebenso nndl. zwemmen, ne. swim, nschw. simma; "schwemmen", "schwummerig", "Swimmingpool".
✎ Seebold (1970), 491f.;
Röhrich 3 (1992), 1450f.;
Levickij (1998). west- und nordgermanisch gz.
schwimmen Vst. std. (8. Jh. ), mhd. swimmen, ahd. swimman, mndd. swemmen, swommen, swummen Vsw ./ Vst. , mndl. swemmen Stammwort. Aus g. * swemm-a- Vst. "schwimmen", auch in anord. svim(m)a, symja, ae. swimman, afr. swumma, swommia. Herkunft unklar. Das indogermanische Verb für "schwimmen" beruht auf ig. * snā-, das im Keltischen eine Variante ig. * snem- hat (vgl. ig. * gwā-/gwem- bei "kommen"): air. snaid, kymr. nofio. Da aufeinanderfolgende m und n im Germanischen häufig dissimiliert werden, ist eine Herleitung von g. * swemm- aus (ig. ) * snem- nicht augeschlossen (die Herkunft der Geminate bleibt dabei unklar). Präfigierung: verschwimmen; Nomen agentis: Schwimmer. Ebenso nndl. zwemmen, ne. swim, nschw. simma; "schwemmen", "schwummerig", "Swimmingpool".
✎ Seebold (1970), 491f.;
Röhrich 3 (1992), 1450f.;
Levickij (1998). west- und nordgermanisch gz.