Kluge Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache
Schwester
Schwester Sf std. (8. Jh. ), mhd. swester, ahd. swester, soster, as. swestar Stammwort. Aus g. * swester- f. "Schwester", auch in gt. swistar, anord. systir (Umlaut aus dem Plural und Formen mit e in der Folgesilbe), ae. sweostor. Mit t-Einschub zwischen s und r aus ig. * swesor-, auch in ai. svásar-, toch. A ṣ ar, toch. B ṣer, gr. éor "Tochter, Verwandte" (Glossenwort), l. soror, air. siur, kymr. chwaer, lit. sesuõ, akslav. sestra. Weitere Herkunft unsicher ( * swe-sor zu ig. * esōr "Frau" als "Frau der eigenen Großfamilie" ist denkbar). Adjektive: schwesterlich, verschwistert. Ebenso nndl. zuster, ne. sister (entlehnt), nschw. syster, nisl. systir; "Cousin", "Geschwister".
✎ Risch, E. MH 1944-1947, 117f.;
Benveniste (1969/1993), 168f.;
Szemerényi (1977), 32-47;
Oettinger, N. IF 91 (1986), 125;
Pârvulescu, A. IF 94 (1989), 67-88;
Carruba, O. FS Polomé 1 (1991), 155-181;
Carruba (1998). indogermanisch iz.
Schwester Sf std. (8. Jh. ), mhd. swester, ahd. swester, soster, as. swestar Stammwort. Aus g. * swester- f. "Schwester", auch in gt. swistar, anord. systir (Umlaut aus dem Plural und Formen mit e in der Folgesilbe), ae. sweostor. Mit t-Einschub zwischen s und r aus ig. * swesor-, auch in ai. svásar-, toch. A ṣ ar, toch. B ṣer, gr. éor "Tochter, Verwandte" (Glossenwort), l. soror, air. siur, kymr. chwaer, lit. sesuõ, akslav. sestra. Weitere Herkunft unsicher ( * swe-sor zu ig. * esōr "Frau" als "Frau der eigenen Großfamilie" ist denkbar). Adjektive: schwesterlich, verschwistert. Ebenso nndl. zuster, ne. sister (entlehnt), nschw. syster, nisl. systir; "Cousin", "Geschwister".
✎ Risch, E. MH 1944-1947, 117f.;
Benveniste (1969/1993), 168f.;
Szemerényi (1977), 32-47;
Oettinger, N. IF 91 (1986), 125;
Pârvulescu, A. IF 94 (1989), 67-88;
Carruba, O. FS Polomé 1 (1991), 155-181;
Carruba (1998). indogermanisch iz.