Kluge Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache
schwelen
schwelen Vsw std. (18. Jh. ) Stammwort. Ins Hochdeutsche übernommen aus ndd. swelen, mndd. swelen. Vergleichbar sind ae. swelan (Vst. ? ) "schwären", ahd. erswelan (Vst. ? ) "warm werden", ahd. swilizon "brennen", ae. swǣlon "versengen, verbrennen", anord. svæla "durch Rauch ersticken". Außergermanisch vergleichen sich lit. svelti "sengen, schwelen", gr. hḗlios "Sonne(nhitze)". Weiter vielleicht zu dem l-Stamm von "Sonne". Als Erweiterung vgl. "schwalken"; "schwül".✎ Seebold (1970), 488. west- und nordgermanisch gwn.
schwelen Vsw std. (18. Jh. ) Stammwort. Ins Hochdeutsche übernommen aus ndd. swelen, mndd. swelen. Vergleichbar sind ae. swelan (Vst. ? ) "schwären", ahd. erswelan (Vst. ? ) "warm werden", ahd. swilizon "brennen", ae. swǣlon "versengen, verbrennen", anord. svæla "durch Rauch ersticken". Außergermanisch vergleichen sich lit. svelti "sengen, schwelen", gr. hḗlios "Sonne(nhitze)". Weiter vielleicht zu dem l-Stamm von "Sonne". Als Erweiterung vgl. "schwalken"; "schwül".✎ Seebold (1970), 488. west- und nordgermanisch gwn.