Kluge Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache
Schwarte
Schwarte Sm std. (14. Jh. ), mhd. swart(e), mndd. swarde, swarte, mndl. swaerde Stammwort. Aus g. * swardu- m. "Schwarte", auch in anord. svo̧rđr, ae. sweard, afr. swarde f. Die Bedeutung ist zunächst "behaarte Kopfhaut", dann auch die "Schwarte am Speck u.ä. ". Seit dem 17. Jh. auch für alte Bücher (nach dem ursprünglichen Ledereinband). Das Femininum nur kontinental, wohl durch Umbildung der Flexionsklasse. Weitere Herkunft unklar. Ebenso nndl. zwoord, ne. sward, nisl. svörđur.
✎ Lemmer, M. Sprachpflege 37 (1988), 79f.;
Röhrich 3 (1992), 1433f. west- und nordgermanisch gwn.
Schwarte Sm std. (14. Jh. ), mhd. swart(e), mndd. swarde, swarte, mndl. swaerde Stammwort. Aus g. * swardu- m. "Schwarte", auch in anord. svo̧rđr, ae. sweard, afr. swarde f. Die Bedeutung ist zunächst "behaarte Kopfhaut", dann auch die "Schwarte am Speck u.ä. ". Seit dem 17. Jh. auch für alte Bücher (nach dem ursprünglichen Ledereinband). Das Femininum nur kontinental, wohl durch Umbildung der Flexionsklasse. Weitere Herkunft unklar. Ebenso nndl. zwoord, ne. sward, nisl. svörđur.
✎ Lemmer, M. Sprachpflege 37 (1988), 79f.;
Röhrich 3 (1992), 1433f. west- und nordgermanisch gwn.