Kluge Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache
Schwäher
Schwäher (heute ersetzt durch Schwiegervater) Sm "Schwiegervater" erw. obs. (9. Jh. ), mhd. sweher, ahd. swehur, sweger, swēr, mndl. sweer Stammwort. Aus g. * swehura- m. "Schwiegervater", auch in gt. swaihra (das allerdings von der femininen Entsprechung beeinflußt ist), aschw. svēr, ae. swēor m./f. , afr. in swiāring "Schwiegersohn u.a. ". Dieses aus ig. * swéḱuro- m. "Schwiegervater", auch in ai. śváśura-, gr. hekyrós, l. socer, kymr. chwegrwn (vom Femininum beeinflußt), lit. sẽšuras, akslav. svekrŭ. Das entsprechende Femininum siehe unter "Schwieger". Weitere Herkunft unklar. Durch den Zusammenfall von Schwäher und Schwieger in einigen Mundarten werden Verdeutlichungen üblich, die dann als Schwiegervater und Schwiegermutter die alten Formen verdrängen.✎ Risch, E. MH (1944-47), 115;
Debus, F. DWEB 1 (1958), 18-24;
Benveniste (1969/1993), 195-197;
Szemerényi (1977), 63-67;
Müller (1979), 121-179;
Pârvulescu, A. IF 94 (1989), 67-88. indogermanisch iz.
Schwäher (heute ersetzt durch Schwiegervater) Sm "Schwiegervater" erw. obs. (9. Jh. ), mhd. sweher, ahd. swehur, sweger, swēr, mndl. sweer Stammwort. Aus g. * swehura- m. "Schwiegervater", auch in gt. swaihra (das allerdings von der femininen Entsprechung beeinflußt ist), aschw. svēr, ae. swēor m./f. , afr. in swiāring "Schwiegersohn u.a. ". Dieses aus ig. * swéḱuro- m. "Schwiegervater", auch in ai. śváśura-, gr. hekyrós, l. socer, kymr. chwegrwn (vom Femininum beeinflußt), lit. sẽšuras, akslav. svekrŭ. Das entsprechende Femininum siehe unter "Schwieger". Weitere Herkunft unklar. Durch den Zusammenfall von Schwäher und Schwieger in einigen Mundarten werden Verdeutlichungen üblich, die dann als Schwiegervater und Schwiegermutter die alten Formen verdrängen.✎ Risch, E. MH (1944-47), 115;
Debus, F. DWEB 1 (1958), 18-24;
Benveniste (1969/1993), 195-197;
Szemerényi (1977), 63-67;
Müller (1979), 121-179;
Pârvulescu, A. IF 94 (1989), 67-88. indogermanisch iz.