Schurz
Schurz Sm (Schürze f. ) std. (14. Jh. ), spmhd. schurz; weiter verbreitet ist das Femininum (hochdeutsch erst seit dem 17. Jh. ), mndd. schorte, mndl. sc(h)orte Stammwort. Ae. scyrte f. "Hemd", anord. skyrta f. (vielleicht aus dem Englischen entlehnt, sicher aber Ausgangspunkt für me. skirt "Rock"). Substantivierungen zu dem Adjektiv g. * skurta- "kurz", bezeugt in ahd. scurz, scurt, ae. scort; hierzu auch schürzen, mhd. schürzen, mndd. schorten, afr. skerta, ae. scyrtan "kürzen", speziell "das Unterteil des Gewands in den Gürtel stecken, um es zu kürzen". Sicher eine Erweiterung zu ig. * sker- "schneiden"; es gibt außergermanische Vergleichsmöglichkeiten auf gleicher Wurzelstufe, doch liegen sie in der Bedeutung so weit ab, daß ein Zusammenhang nicht naheliegt. Das Wort wird in neuerer Zeit metonymisch für "Frau, Dienstmädchen" verwendet, so etwa bei Schürzenjäger. "scheren"¹, "Shorts".✎ Heidermanns (1993), 503;
Röhrich 3 (1992), 1418 (zu Schürzenjäger). deutsch gwn.