Kluge Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache
Schrein
Schrein Sm (früher n. ) erw. obs. (9. Jh. ), mhd. schrīn m./n. , ahd. scrīn(i) m./n. , mndl. sc(h)rijn Entlehnung. Wie ae. scrīn n. , afr. skrīn entlehnt aus l. scrīnium n. "rundes Behältnis". Im Deutschen bezeichnet das Wort sowohl religiöse Schreine wie auch weltliche Behälter, deshalb auch "Schreiner" als Ableitung dazu; das englische Wort, das auch in der Stammbildung abweicht, bleibt der religiösen Sphäre verhaftet. Ebenso nndl. schrijn, ne. shrine, nschw. skrin, nisl. skrín.
✎ Cox (1967), 88-95 (zu der Bedeutung "Sarg"). lateinisch l.
Schrein Sm (früher n. ) erw. obs. (9. Jh. ), mhd. schrīn m./n. , ahd. scrīn(i) m./n. , mndl. sc(h)rijn Entlehnung. Wie ae. scrīn n. , afr. skrīn entlehnt aus l. scrīnium n. "rundes Behältnis". Im Deutschen bezeichnet das Wort sowohl religiöse Schreine wie auch weltliche Behälter, deshalb auch "Schreiner" als Ableitung dazu; das englische Wort, das auch in der Stammbildung abweicht, bleibt der religiösen Sphäre verhaftet. Ebenso nndl. schrijn, ne. shrine, nschw. skrin, nisl. skrín.
✎ Cox (1967), 88-95 (zu der Bedeutung "Sarg"). lateinisch l.