Kluge Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache
Schranne
Schranne Sf (Schar(re)n md. , ndd. m. ) "Verkaufsstand" per. Wortschatz arch. (9. Jh. ), mhd. schranne f (auch "Gerichtsbank"), ahd. scranna f Stammwort. Herkunft unklar. Anknüpfungen ergeben sich zu Schragen und "Schranke", doch ist der lautliche Zusammenhang unklar (skrangn- ? ). Zu beachten ist it. scranna f. "Bank", das wie frz. écran m. als aus dem Deutschen entlehnt gilt. Die umgekehrte Entlehnungsrichtung ist aber nicht ausgeschlossen. deutsch d.
Schranne Sf (Schar(re)n md. , ndd. m. ) "Verkaufsstand" per. Wortschatz arch. (9. Jh. ), mhd. schranne f (auch "Gerichtsbank"), ahd. scranna f Stammwort. Herkunft unklar. Anknüpfungen ergeben sich zu Schragen und "Schranke", doch ist der lautliche Zusammenhang unklar (skrangn- ? ). Zu beachten ist it. scranna f. "Bank", das wie frz. écran m. als aus dem Deutschen entlehnt gilt. Die umgekehrte Entlehnungsrichtung ist aber nicht ausgeschlossen. deutsch d.