Kluge Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache
schöpfen
schöpfen Vstsw std. (8. Jh. , "Wasser schöpfen") Stammwort. Zu der Bedeutung "erschaffen" s. "schaffen". Die Bedeutung "(Wasser) schöpfen" ist mit dieser nicht ohne weiteres vereinbar. Es ist zu erwägen, ob nicht Wörter der Familie (Wasser-) "Schaff", die wie Ableitungen zu schöpfen, schaffen aussahen, auf die vermeintlichen Grundwörter zurückgewirkt und so deren Bedeutung beeinflußt haben (bzw. daß ein von Schaff abgeleitetes Verb in dem starken Verb schaffen/schöpfen aufgegangen ist). Präfigierung: "erschöpfen"; Nomen instrumenti: Schöpfer.✎ de Cubber, W. SGG 20 (1979), 137-152, 21 (1980/81), 271-294;
Lühr (1988), 236-238. deutsch d.
schöpfen Vstsw std. (8. Jh. , "Wasser schöpfen") Stammwort. Zu der Bedeutung "erschaffen" s. "schaffen". Die Bedeutung "(Wasser) schöpfen" ist mit dieser nicht ohne weiteres vereinbar. Es ist zu erwägen, ob nicht Wörter der Familie (Wasser-) "Schaff", die wie Ableitungen zu schöpfen, schaffen aussahen, auf die vermeintlichen Grundwörter zurückgewirkt und so deren Bedeutung beeinflußt haben (bzw. daß ein von Schaff abgeleitetes Verb in dem starken Verb schaffen/schöpfen aufgegangen ist). Präfigierung: "erschöpfen"; Nomen instrumenti: Schöpfer.✎ de Cubber, W. SGG 20 (1979), 137-152, 21 (1980/81), 271-294;
Lühr (1988), 236-238. deutsch d.