Kluge Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache
Schokolade
Schokolade Sf std. (17. Jh. ) Entlehnung. Entlehnt aus nndl. chocolade (älter: chocolate), dieses aus span. chocolate m. , aus dem mexikanischen (Nahuatl) Eingeborenenwort chocolatl "Kakaotrank". Ebenso nndl. chocolade, ne. chocolate, nfrz. chocolat, nschw. choklad, nisl. sjókólađi, súkkulađi.
✎ Littmann (1924), 146, 150;
Loewe, R. ZVS 61 (1933), 93-95;
DF 4 (1978), 89. mexik
Schokolade Sf std. (17. Jh. ) Entlehnung. Entlehnt aus nndl. chocolade (älter: chocolate), dieses aus span. chocolate m. , aus dem mexikanischen (Nahuatl) Eingeborenenwort chocolatl "Kakaotrank". Ebenso nndl. chocolade, ne. chocolate, nfrz. chocolat, nschw. choklad, nisl. sjókólađi, súkkulađi.
✎ Littmann (1924), 146, 150;
Loewe, R. ZVS 61 (1933), 93-95;
DF 4 (1978), 89. mexik