Kluge Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache
schofel
schofel Adj erw. vulg. (18. Jh. ) Entlehnung. Über das Rotwelsche entlehnt aus wjidd. schophol "lumpig" aus hebr. šāfēl gleicher Bedeutung. Ebenso nndl. sjofel, ndn. sjofel, nnorw. sjofel.
✎ Wolf (1985), 296f.;
Röhrich 3 (1992), 1394. hebr.
schofel Adj erw. vulg. (18. Jh. ) Entlehnung. Über das Rotwelsche entlehnt aus wjidd. schophol "lumpig" aus hebr. šāfēl gleicher Bedeutung. Ebenso nndl. sjofel, ndn. sjofel, nnorw. sjofel.
✎ Wolf (1985), 296f.;
Röhrich 3 (1992), 1394. hebr.