Kluge Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache
Schock
Schock1 Sn "Anzahl von 60" per. Wortschatz arch. (13. Jh. ), mhd. schoc(h), scho(c)k m, as. scok Stammwort. Herkunft unklar. Vielleicht zu mhd. schocken "Korn in Haufen setzen" (also "ein Haufen von 60 Garben" ? ) und verwandt mit "Hocke"1 ( ? ).✎ Sommer, F. SBAW 7 (1950), 78-80;
Rosenfeld, H.-F. WZUG 6 (1956), 207. deutsch d.
Schock2 Sm std. (18. Jh. ) Entlehnung. In neuerer Zeit entlehnt aus frz. choc "Stoß, Schlag", auch in den übertragenen Bedeutungen. Hierzu schockieren, eigentlich " jmd. einen Stoß versetzen" aus frz. choquer. Die neueren Bedeutungen allerdings unter dem Einfluß des Englischen.
Ebenso nndl. shock, ne. shock, nschw. chock, nnorw. sjokk. Vgl. "Angst".
✎ DF 1 (1913), 113, 4 (1978), 86-89;
Brunt (1983), 196f.;
Carstensen 3 (1996), 1238f. französisch frz.
Schock1 Sn "Anzahl von 60" per. Wortschatz arch. (13. Jh. ), mhd. schoc(h), scho(c)k m, as. scok Stammwort. Herkunft unklar. Vielleicht zu mhd. schocken "Korn in Haufen setzen" (also "ein Haufen von 60 Garben" ? ) und verwandt mit "Hocke"1 ( ? ).✎ Sommer, F. SBAW 7 (1950), 78-80;
Rosenfeld, H.-F. WZUG 6 (1956), 207. deutsch d.
Schock2 Sm std. (18. Jh. ) Entlehnung. In neuerer Zeit entlehnt aus frz. choc "Stoß, Schlag", auch in den übertragenen Bedeutungen. Hierzu schockieren, eigentlich " jmd. einen Stoß versetzen" aus frz. choquer. Die neueren Bedeutungen allerdings unter dem Einfluß des Englischen.
Ebenso nndl. shock, ne. shock, nschw. chock, nnorw. sjokk. Vgl. "Angst".
✎ DF 1 (1913), 113, 4 (1978), 86-89;
Brunt (1983), 196f.;
Carstensen 3 (1996), 1238f. französisch frz.