Kluge Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache
Schnalle
Schnalle Sm std. (14. Jh. ), spmhd. snalle Stammwort. Ein snal m. ist mittelhochdeutsch eine rasche Bewegung, das Schnalzen mit den Fingern, das Zuklappen einer Falle u.ä. Danach snalle für einen Mechanismus mit einer solchen Bewegung und erweitert auf "Schuhschnalle" usw. Damit zu "schnell" und seiner Sippe zu stellen. In der Jägersprache übertragen auf das Geschlechtsglied weiblicher Tiere (nach der Form eines bestimmten Typs von Schnallen), von da aus (oder einer noch allgemeiner gefaßten Übertragung) "Hure, Dirne" als Teil für das Ganze. "schnalzen".✎ Röhrich 3 (1992), 1379f. deutsch s. schnell
Schnalle Sm std. (14. Jh. ), spmhd. snalle Stammwort. Ein snal m. ist mittelhochdeutsch eine rasche Bewegung, das Schnalzen mit den Fingern, das Zuklappen einer Falle u.ä. Danach snalle für einen Mechanismus mit einer solchen Bewegung und erweitert auf "Schuhschnalle" usw. Damit zu "schnell" und seiner Sippe zu stellen. In der Jägersprache übertragen auf das Geschlechtsglied weiblicher Tiere (nach der Form eines bestimmten Typs von Schnallen), von da aus (oder einer noch allgemeiner gefaßten Übertragung) "Hure, Dirne" als Teil für das Ganze. "schnalzen".✎ Röhrich 3 (1992), 1379f. deutsch s. schnell