Kluge Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache
Schnake
Schnake1 Sm "Stechmücke" erw. reg. (14. Jh. ), spmhd. snāke m./f. Stammwort Vergleicht sich mit verschiedenen mundartlichen Wörtern wie nnorw. (dial. ) snag (daraus wohl ne. snag) "hervorstehende Spitze, Ecke". Also wohl "die Spitze, Stechende", obwohl die weitere Herkunft unklar ist.✎ Schumacher (1955);
Lühr (1988), 301. deutsch gwn.
Schnake2 Sf "Ringelnatter" per. Wortschatz ndd. (16. Jh. ) Stammwort. Aus nndd. snake, wie ae. snaca m. "Schlange" und dehnstufig anord. snákr m. "Schlange" zu dem in ahd. snahhan "gleiten, kriechen" vorliegenden starken Verb. Also "Kriecherin". Außergermanisch vergleicht sich air. snáigech, snáidech "kriechend"; vergleichbar sind weiter einige germanische Wörter für Schnecke.
Ebenso ne. snake; "Schnecke".
✎ Seebold (1970), 441f. deutsch iw.
Schnake1 Sm "Stechmücke" erw. reg. (14. Jh. ), spmhd. snāke m./f. Stammwort Vergleicht sich mit verschiedenen mundartlichen Wörtern wie nnorw. (dial. ) snag (daraus wohl ne. snag) "hervorstehende Spitze, Ecke". Also wohl "die Spitze, Stechende", obwohl die weitere Herkunft unklar ist.✎ Schumacher (1955);
Lühr (1988), 301. deutsch gwn.
Schnake2 Sf "Ringelnatter" per. Wortschatz ndd. (16. Jh. ) Stammwort. Aus nndd. snake, wie ae. snaca m. "Schlange" und dehnstufig anord. snákr m. "Schlange" zu dem in ahd. snahhan "gleiten, kriechen" vorliegenden starken Verb. Also "Kriecherin". Außergermanisch vergleicht sich air. snáigech, snáidech "kriechend"; vergleichbar sind weiter einige germanische Wörter für Schnecke.
Ebenso ne. snake; "Schnecke".
✎ Seebold (1970), 441f. deutsch iw.