Kluge Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache
Schmu
Schmu Sm "etwas, das nicht ganz korrekt ist" std. vulg. (18. Jh. ) Stammwort. Aus dem Rotwelschen, wohin es wohl aus dem Westjiddischen gelangt ist. Das genaue Vorbild ist aber unklar; Schmus ("schmusen") ist ein möglicher Ausgangspunkt: der Schmuser ist derjenige, der bei einem Ladendiebstahl den Inhaber durch Reden ablenkt.✎ Fraenkel, M. MS 70 (1960), 18f.;
Wolf, S. A. MS 70 (1960), 128;
Gold, D. L. CoE 12 (1983), 9/10, 21-24;
Wolf (1985), 291f.;
Röhrich 3 (1992), 1378. deutsch d.
Schmu Sm "etwas, das nicht ganz korrekt ist" std. vulg. (18. Jh. ) Stammwort. Aus dem Rotwelschen, wohin es wohl aus dem Westjiddischen gelangt ist. Das genaue Vorbild ist aber unklar; Schmus ("schmusen") ist ein möglicher Ausgangspunkt: der Schmuser ist derjenige, der bei einem Ladendiebstahl den Inhaber durch Reden ablenkt.✎ Fraenkel, M. MS 70 (1960), 18f.;
Wolf, S. A. MS 70 (1960), 128;
Gold, D. L. CoE 12 (1983), 9/10, 21-24;
Wolf (1985), 291f.;
Röhrich 3 (1992), 1378. deutsch d.