Kluge Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache
Schmirgel
Schmirgel1 Sm erw. fach. (16. Jh. ), fnhd. smergel, smirgel Entlehnung. Entlehnt aus it. smeriglio, das über ein früh-rom. * smerilium auf l. smyris f. "Schmirgel" zu gr. smýris f. zurückgeht. Dieses ist vielleicht (als "Mittel zum Reiben, Polieren") mit "Schmer" verwandt. Hierzu schmirgeln "mit Schmirgel abreiben". Ebenso nndl. amaril, ne. emery, nfrz. émeri, nschw. smärgel, nisl. smergill.
✎ Lüschen (1979), 314. italienisch gr.
Schmirgel2 (auch Schmurgel) Sm "klebriger Rückstand in der Tabakspfeife" per. Wortschatz omd. (18. Jh. ) Stammwort. Zu "schmieren"1. Auf einen ähnlich unappetitlichen Bereich verweist schmirgeln im Sinn von "nach ranzigem Fett riechen".
✎ Lüschen (1979), 314. deutsch s. schmieren
Schmirgel1 Sm erw. fach. (16. Jh. ), fnhd. smergel, smirgel Entlehnung. Entlehnt aus it. smeriglio, das über ein früh-rom. * smerilium auf l. smyris f. "Schmirgel" zu gr. smýris f. zurückgeht. Dieses ist vielleicht (als "Mittel zum Reiben, Polieren") mit "Schmer" verwandt. Hierzu schmirgeln "mit Schmirgel abreiben". Ebenso nndl. amaril, ne. emery, nfrz. émeri, nschw. smärgel, nisl. smergill.
✎ Lüschen (1979), 314. italienisch gr.
Schmirgel2 (auch Schmurgel) Sm "klebriger Rückstand in der Tabakspfeife" per. Wortschatz omd. (18. Jh. ) Stammwort. Zu "schmieren"1. Auf einen ähnlich unappetitlichen Bereich verweist schmirgeln im Sinn von "nach ranzigem Fett riechen".
✎ Lüschen (1979), 314. deutsch s. schmieren