Kluge Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache
Schmetterling
Schmetterling Sm std. (16. Jh. ) Stammwort. Zunächst in Sachsen bezeugt. Das Wort gehört zu "Schmetten" "Rahm" wie Buttervogel, ne. butterfly usw. (weil sich Schmetterlinge gerne auf Milchgefäße setzen). Darauf weisen vor allem mundartliche Bezeichnungen wie "Milchdieb", während sonst auch ein Anschluß an "schmettern" (in bezug auf das Schlagen der Flügel) denkbar wäre.✎ Bierwirth, H. C. BGDSL 15 (1891), 387-389;
Oehl, W. FS Schuchardt (1922), 3, 102-108;
Hermodsson, L. SN 64 (1992), 92f.;
Röhrich 3 (1992), 1374. deutsch d.
Schmetterling Sm std. (16. Jh. ) Stammwort. Zunächst in Sachsen bezeugt. Das Wort gehört zu "Schmetten" "Rahm" wie Buttervogel, ne. butterfly usw. (weil sich Schmetterlinge gerne auf Milchgefäße setzen). Darauf weisen vor allem mundartliche Bezeichnungen wie "Milchdieb", während sonst auch ein Anschluß an "schmettern" (in bezug auf das Schlagen der Flügel) denkbar wäre.✎ Bierwirth, H. C. BGDSL 15 (1891), 387-389;
Oehl, W. FS Schuchardt (1922), 3, 102-108;
Hermodsson, L. SN 64 (1992), 92f.;
Röhrich 3 (1992), 1374. deutsch d.