Kluge Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache
Schmerz
Schmerz Sm std. (9. Jh. ), mhd. smerze, ahd. smerza f. , mndd. smerte, smarte f. , mndl. smarte Stammwort. Vermutlich Abstraktum zu wg. * smert-a- Vst. "schmerzen", doch ist dessen starke Flexion für die frühe Zeit nicht gesichert (ahd. smerzan nur im Präsens belegt, mhd. smerzen Vst. , nhd. schmerzen Vsw .; mndl. smarten Vstsw ., mndd. smerten, smarten Vsw .; ae. smeortan nur im Präsens belegt, me. smerten Vst. ). Herkunft unklar. Semantisch steht am nächsten lit. smélkti "schmerzen", so daß vielleicht von * smer-/smel- "schwelen, brennen" auszugehen ist. Adjektive: schmerzhaft, schmerzlich. Ebenso nndl. smart, ne. smart.
✎ Hoffmann (1956), 6-17;
Seebold (1970), 439;
Röhrich 3 (1992), 1374;
Levickij (1998). westgermanisch gw.
Schmerz Sm std. (9. Jh. ), mhd. smerze, ahd. smerza f. , mndd. smerte, smarte f. , mndl. smarte Stammwort. Vermutlich Abstraktum zu wg. * smert-a- Vst. "schmerzen", doch ist dessen starke Flexion für die frühe Zeit nicht gesichert (ahd. smerzan nur im Präsens belegt, mhd. smerzen Vst. , nhd. schmerzen Vsw .; mndl. smarten Vstsw ., mndd. smerten, smarten Vsw .; ae. smeortan nur im Präsens belegt, me. smerten Vst. ). Herkunft unklar. Semantisch steht am nächsten lit. smélkti "schmerzen", so daß vielleicht von * smer-/smel- "schwelen, brennen" auszugehen ist. Adjektive: schmerzhaft, schmerzlich. Ebenso nndl. smart, ne. smart.
✎ Hoffmann (1956), 6-17;
Seebold (1970), 439;
Röhrich 3 (1992), 1374;
Levickij (1998). westgermanisch gw.