Kluge Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache
Schmer
Schmer Smn "rohes Schweinefett" per. Wortschatz reg. (8. Jh. ), mhd. smer (-wes), ahd. smer(o) n. , as. smero n. Stammwort Aus g. * smerwa- m. "Fett", auch in anord. smjo̧r, smør n. "Butter, Fett", ae. sme(o)ru n. "Schmer, Fett, Talg", afr. smere m. "Eiter, Schmiere". Außergermanisch entspricht air. smi(u)r m. "Mark" und vielleicht l. medulla f. "Mark". Auch gr. mýron n. "wohlriechendes Öl, Salbe, Parfüm" mit seiner Verwandtschaft kann hier angeschlossen werden, doch ist Entlehnung aus einer alten Kultursprache nicht ausgeschlossen. Ebenso nndl. smeer, ne. smear, nschw. smör, nisl. smjör; "Schmarren", "schmieren"1, "Schmirgel"1.
✎ Linke, E. BGDSL-H 82 (1961, Sonderband), 235-244;
Heidermanns (1993), 519f. indogermanisch ix.
Schmer Smn "rohes Schweinefett" per. Wortschatz reg. (8. Jh. ), mhd. smer (-wes), ahd. smer(o) n. , as. smero n. Stammwort Aus g. * smerwa- m. "Fett", auch in anord. smjo̧r, smør n. "Butter, Fett", ae. sme(o)ru n. "Schmer, Fett, Talg", afr. smere m. "Eiter, Schmiere". Außergermanisch entspricht air. smi(u)r m. "Mark" und vielleicht l. medulla f. "Mark". Auch gr. mýron n. "wohlriechendes Öl, Salbe, Parfüm" mit seiner Verwandtschaft kann hier angeschlossen werden, doch ist Entlehnung aus einer alten Kultursprache nicht ausgeschlossen. Ebenso nndl. smeer, ne. smear, nschw. smör, nisl. smjör; "Schmarren", "schmieren"1, "Schmirgel"1.
✎ Linke, E. BGDSL-H 82 (1961, Sonderband), 235-244;
Heidermanns (1993), 519f. indogermanisch ix.