Kluge Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache
Schleuse
Schleuse Sf erw. fach. (16. Jh. ) Entlehnung. Übernommen aus mndd. slūse, mndl. sluse, sluyse, die aus afrz. escluse entlehnt sind. Dieses aus l. exclūsa "Schleuse, Wehr", dem substantivierten Partizip zu l. exclūdere "ausschließen", gebildet zu l. claudere "schließen". Nicht durchgesetzt hat sich die hochdeutsche Entlehnung alem. klūs, bair. klaus aus l. clūsa. Verb: schleusen. Ebenso nndl. sluis, ne. sluice, nfrz. écluse, nschw. sluss, nnorw. sluse; "Klausur". l.
Schleuse Sf erw. fach. (16. Jh. ) Entlehnung. Übernommen aus mndd. slūse, mndl. sluse, sluyse, die aus afrz. escluse entlehnt sind. Dieses aus l. exclūsa "Schleuse, Wehr", dem substantivierten Partizip zu l. exclūdere "ausschließen", gebildet zu l. claudere "schließen". Nicht durchgesetzt hat sich die hochdeutsche Entlehnung alem. klūs, bair. klaus aus l. clūsa. Verb: schleusen. Ebenso nndl. sluis, ne. sluice, nfrz. écluse, nschw. sluss, nnorw. sluse; "Klausur". l.