Kluge Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache
schleudern
schleudern1 Vsw "Schleuder".schleudern2 (schludern) Vsw "schlecht arbeiten" std. stil. (15. Jh. ), fnhd. slūderer "nachlässiger Arbeiter", fnhd. slūdern "schlenkern" Stammwort. Die für das Neuhochdeutsche zu erwartende Form liegt in bair. schlaudern vor; eu beruht auf einer mitteldeutschen Umlautbildung, u auf Einfluß nicht diphthongisierender Mundarten (beim Verbum offenbar das Alemannische, beim Adjektiv schludrig offenbar das Niederdeutsche). Hierzu mhd. slū(de)raffe ("Schlaraffe"). Ohne s- sind vergleichbar russ. lytát" "sich um eine Arbeit drücken, müßig umhergehen" und "liederlich", "Loddel", "lottern". Sonst unklar.
✎ Röhrich 3 (1992), 1365. deutsch io.
schleudern1 Vsw "Schleuder".schleudern2 (schludern) Vsw "schlecht arbeiten" std. stil. (15. Jh. ), fnhd. slūderer "nachlässiger Arbeiter", fnhd. slūdern "schlenkern" Stammwort. Die für das Neuhochdeutsche zu erwartende Form liegt in bair. schlaudern vor; eu beruht auf einer mitteldeutschen Umlautbildung, u auf Einfluß nicht diphthongisierender Mundarten (beim Verbum offenbar das Alemannische, beim Adjektiv schludrig offenbar das Niederdeutsche). Hierzu mhd. slū(de)raffe ("Schlaraffe"). Ohne s- sind vergleichbar russ. lytát" "sich um eine Arbeit drücken, müßig umhergehen" und "liederlich", "Loddel", "lottern". Sonst unklar.
✎ Röhrich 3 (1992), 1365. deutsch io.