Kluge Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache
Schlamassel
Schlamassel Smn std. vulg. (18. Jh. ) Stammwort. Über das Rotwelsche entlehnt aus dem Westjiddischen. Die Herkunft ist nicht ausreichend klar. Das zweite Element ist wohl wjidd. massel "Glück, Geschick" ("Massel"1), das erste Glied könnte zu nhd. "schlimm" oder zu hebr. šälō(ʾ) als Verneinungspartikel gehören. "Schlemihl".✎ Spitzer, L. ASNSL 138 (1919), 234-236;
Wolf (1985), 286;
Röhrich 3 (1992), 1356. deutsch d.
Schlamassel Smn std. vulg. (18. Jh. ) Stammwort. Über das Rotwelsche entlehnt aus dem Westjiddischen. Die Herkunft ist nicht ausreichend klar. Das zweite Element ist wohl wjidd. massel "Glück, Geschick" ("Massel"1), das erste Glied könnte zu nhd. "schlimm" oder zu hebr. šälō(ʾ) als Verneinungspartikel gehören. "Schlemihl".✎ Spitzer, L. ASNSL 138 (1919), 234-236;
Wolf (1985), 286;
Röhrich 3 (1992), 1356. deutsch d.