Kluge Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache
Schläfe
Schläfe Sf std. (15. Jh. ), spmhd. slāf, mndl. slaep m. , afr. sliep Stammwort. Das Benennungsmotiv ist unklar. Einerseits ist das Wort identisch mit Schlaf (die neuhochdeutsche Form ist aus dem Plural rückgebildet) und vergleicht sich mit sizil. sonnu "Schläfe" (zu l. somnus m. "Schlaf"), doch läßt sich der Grund für diesen Zusammenhang nicht ersehen. Daß man beim Schlaf auf dieser Stelle liegt, ist nicht typisch genug für eine Benennung; daß die Schläfe als Sitz des Schlafes galt, ist nicht hinlänglich erwiesen. Ein Anschluß an "schlaff" mit dem Hinweis darauf, daß die Schläfe vielfach (z.B. in ahd. dunwengi) als dünne Stelle des Schädels bezeichnet wird, liegt wohl semantisch näher, hat aber keine genauen Stützen. Ebenso nndl. slaap; "schlafen", "schlaff".
✎ Frisk (1966), 83-101, besonders 92f. deutsch d.
Schläfe Sf std. (15. Jh. ), spmhd. slāf, mndl. slaep m. , afr. sliep Stammwort. Das Benennungsmotiv ist unklar. Einerseits ist das Wort identisch mit Schlaf (die neuhochdeutsche Form ist aus dem Plural rückgebildet) und vergleicht sich mit sizil. sonnu "Schläfe" (zu l. somnus m. "Schlaf"), doch läßt sich der Grund für diesen Zusammenhang nicht ersehen. Daß man beim Schlaf auf dieser Stelle liegt, ist nicht typisch genug für eine Benennung; daß die Schläfe als Sitz des Schlafes galt, ist nicht hinlänglich erwiesen. Ein Anschluß an "schlaff" mit dem Hinweis darauf, daß die Schläfe vielfach (z.B. in ahd. dunwengi) als dünne Stelle des Schädels bezeichnet wird, liegt wohl semantisch näher, hat aber keine genauen Stützen. Ebenso nndl. slaap; "schlafen", "schlaff".
✎ Frisk (1966), 83-101, besonders 92f. deutsch d.