Kluge Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache
Schlacht
Schlacht Sf std. (9. Jh. , Bedeutung 16. Jh. ), mhd. slaht(e), ahd. slahta, as. man-slahta "Tötung", afr. mann-slahta, monnslahta m./f. ( ? ) Stammwort. Daneben als i-Stamm ahd. man-slaht, ae. monsliht. Dental-Ableitungen von g. * slah-a- Vst. "schlagen, töten" ("schlagen"), zunächst in systematischer Bedeutung, auf die auch das Verb schlachten, mhd. slahten, ahd. slahtōn zurückgeht. Die heutige Bedeutung "Kampf zwischen Heeren" ist erst frühneuhochdeutsch daraus entwickelt. Die veraltete Bedeutung "Art" (wie bei Schlag, "Geschlecht", jemandem "nachschlagen") beruht auf einer Ausgangsbedeutung "Gesamtheit der Loden eines Ausschlagstammes". Ob und in welchem Umfang diese Bedeutung von der Bedeutung "Tötung" auch morphologisch verschieden war, läßt sich nicht mehr sicher feststellen. Fachsprachlich ist die Bedeutung "Uferbefestigung", vor allem niederdeutsch seit dem 13. Jh. (von Schlacht "Faschine, Reisigbündel"). Nomen agentis: Schlachter, Schlächter. "schlagen", "Unschlitt".✎ Pokrowsky, M. IF 49 (1931), 107f.;
Ader (1958), 61-73;
Braun, W. in Dückert (1976), 55-119 (zu Schlachter). westgermanisch s. schlagen
Schlacht Sf std. (9. Jh. , Bedeutung 16. Jh. ), mhd. slaht(e), ahd. slahta, as. man-slahta "Tötung", afr. mann-slahta, monnslahta m./f. ( ? ) Stammwort. Daneben als i-Stamm ahd. man-slaht, ae. monsliht. Dental-Ableitungen von g. * slah-a- Vst. "schlagen, töten" ("schlagen"), zunächst in systematischer Bedeutung, auf die auch das Verb schlachten, mhd. slahten, ahd. slahtōn zurückgeht. Die heutige Bedeutung "Kampf zwischen Heeren" ist erst frühneuhochdeutsch daraus entwickelt. Die veraltete Bedeutung "Art" (wie bei Schlag, "Geschlecht", jemandem "nachschlagen") beruht auf einer Ausgangsbedeutung "Gesamtheit der Loden eines Ausschlagstammes". Ob und in welchem Umfang diese Bedeutung von der Bedeutung "Tötung" auch morphologisch verschieden war, läßt sich nicht mehr sicher feststellen. Fachsprachlich ist die Bedeutung "Uferbefestigung", vor allem niederdeutsch seit dem 13. Jh. (von Schlacht "Faschine, Reisigbündel"). Nomen agentis: Schlachter, Schlächter. "schlagen", "Unschlitt".✎ Pokrowsky, M. IF 49 (1931), 107f.;
Ader (1958), 61-73;
Braun, W. in Dückert (1976), 55-119 (zu Schlachter). westgermanisch s. schlagen