Kluge Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache
schiffen
schiffen Vsw std. vulg. (13. Jh. , Bedeutung 18. Jh. ) Stammwort. Die alte Bedeutung "zu Schiff fahren" (noch archaisch in sich einschiffen) ist verdrängt worden durch eine störende neue: Von "Schiff" "Gefäß" stammt die studentische Bezeichnung für den Nachttopf, daher schiffen "harnen" (so seit dem 18. Jh. ). Daher auch umgangssprachlich es schifft "es regnet". "Schiff".✎ Betteridge, H. T. GLL 14 (1961), 299f. deutsch s. Schiff
schiffen Vsw std. vulg. (13. Jh. , Bedeutung 18. Jh. ) Stammwort. Die alte Bedeutung "zu Schiff fahren" (noch archaisch in sich einschiffen) ist verdrängt worden durch eine störende neue: Von "Schiff" "Gefäß" stammt die studentische Bezeichnung für den Nachttopf, daher schiffen "harnen" (so seit dem 18. Jh. ). Daher auch umgangssprachlich es schifft "es regnet". "Schiff".✎ Betteridge, H. T. GLL 14 (1961), 299f. deutsch s. Schiff