Kluge Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache
Schauerleute
Schauerleute Spl (auch Schauermann m. und früher einfaches Schauer m. ) "Tagelöhner, die beim Löschen und Laden des Schiffes helfen" per. Wortschatz fach. (17. Jh. ) Entlehnung. Entlehnt aus nndl. sjouwer(man) zu nndl. sjouwen "schleppen, hart arbeiten". Dieses offenbar ein ursprünglich friesisches Wort, das von der Entsprechung zu "See" abgeleitet ist und ursprünglich bedeutet "Lasten an oder von Bord tragen, indem man durch die See watet". Ebenso nndl. sjouwer, nschw. sjåare, nnorw. sjauer.
✎ Kluge (1911), 683f. ndl.
Schauerleute Spl (auch Schauermann m. und früher einfaches Schauer m. ) "Tagelöhner, die beim Löschen und Laden des Schiffes helfen" per. Wortschatz fach. (17. Jh. ) Entlehnung. Entlehnt aus nndl. sjouwer(man) zu nndl. sjouwen "schleppen, hart arbeiten". Dieses offenbar ein ursprünglich friesisches Wort, das von der Entsprechung zu "See" abgeleitet ist und ursprünglich bedeutet "Lasten an oder von Bord tragen, indem man durch die See watet". Ebenso nndl. sjouwer, nschw. sjåare, nnorw. sjauer.
✎ Kluge (1911), 683f. ndl.