Kluge Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache
Schauer
Schauer1 Sm "Unwetter" std. (8. Jh. ), mhd. schūr(e), schour(e), ahd. scūr, skūr Stammwort. Aus wg. * skūra- m. "Schauer", auch in ae. scūr m./f. Dazu anord. skúr f. , gt. skūra f. "Sturmwind". Vielleicht ist unmittelbar zu vergleichen arm. cʿurt "kalt, Kälte, Schauer" und ohne anlautendes s- l. caurus, cōrus "Nordwind", lit. šiáurė f. "Norden", akslav. sěverŭ "Norden". Im Falle der Zusammengehörigkeit wäre (ig. ) * (s)ḱēwero- anzusetzen. Die übertragene Bedeutung "Schauder" ist wohl von dem unverwandten Schauder ("schaudern") beeinflußt. Verb: (er-)schauern; Adjektive: schaurig, schauerlich. Ebenso ne. shower, nschw. skur, nisl. skúr. indogermanisch ix.
Schauer2 Sm "Wetterdach" per. Wortschatz reg. (11. Jh. ), mhd. schūr, ahd. scūra f. , as. skūr Stammwort. Aus g. * skūra- m. "Schutzdach", auch in nisl. skúrr, nschw. skur. Zu "Scheuer" und "Scheune". west- und nordgermanisch gwn.
Schauer1 Sm "Unwetter" std. (8. Jh. ), mhd. schūr(e), schour(e), ahd. scūr, skūr Stammwort. Aus wg. * skūra- m. "Schauer", auch in ae. scūr m./f. Dazu anord. skúr f. , gt. skūra f. "Sturmwind". Vielleicht ist unmittelbar zu vergleichen arm. cʿurt "kalt, Kälte, Schauer" und ohne anlautendes s- l. caurus, cōrus "Nordwind", lit. šiáurė f. "Norden", akslav. sěverŭ "Norden". Im Falle der Zusammengehörigkeit wäre (ig. ) * (s)ḱēwero- anzusetzen. Die übertragene Bedeutung "Schauder" ist wohl von dem unverwandten Schauder ("schaudern") beeinflußt. Verb: (er-)schauern; Adjektive: schaurig, schauerlich. Ebenso ne. shower, nschw. skur, nisl. skúr. indogermanisch ix.
Schauer2 Sm "Wetterdach" per. Wortschatz reg. (11. Jh. ), mhd. schūr, ahd. scūra f. , as. skūr Stammwort. Aus g. * skūra- m. "Schutzdach", auch in nisl. skúrr, nschw. skur. Zu "Scheuer" und "Scheune". west- und nordgermanisch gwn.