Kluge Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache
schauen
schauen Vsw std. stil. (8. Jh. ), mhd. schouwen, ahd. scouwōn, as. skawon, skawoian Stammwort. Aus g. * skauw-ō- Vsw . "schauen", auch in ae. scēawian, afr. skāwia, skō(w)ia. Außergermanisch vergleicht sich gr. thyo-skóos "Opferschauer" und ohne anlautendes s- gr. koéō "ich bemerke, fasse auf", l. cavēre und evtl. ai. ākuvate "beabsichtigt". Abstrakta: Schau, Anschauung; Nomen agentis: Beschauer; Adjektiv: beschaulich. Ebenso nndl. schouwen, ne. show; "hören", "scheu", "schön", "Show".
✎ Carstensen 3 (1996), 1233-1236 (zu Schau). Zur Entlehnung ins Finnische s. J. Koivulehto Finnisch-ugrische Forschungen 42 (1977), 137-142. indogermanisch ix.
schauen Vsw std. stil. (8. Jh. ), mhd. schouwen, ahd. scouwōn, as. skawon, skawoian Stammwort. Aus g. * skauw-ō- Vsw . "schauen", auch in ae. scēawian, afr. skāwia, skō(w)ia. Außergermanisch vergleicht sich gr. thyo-skóos "Opferschauer" und ohne anlautendes s- gr. koéō "ich bemerke, fasse auf", l. cavēre und evtl. ai. ākuvate "beabsichtigt". Abstrakta: Schau, Anschauung; Nomen agentis: Beschauer; Adjektiv: beschaulich. Ebenso nndl. schouwen, ne. show; "hören", "scheu", "schön", "Show".
✎ Carstensen 3 (1996), 1233-1236 (zu Schau). Zur Entlehnung ins Finnische s. J. Koivulehto Finnisch-ugrische Forschungen 42 (1977), 137-142. indogermanisch ix.