Kluge Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache
Schärpe
Schärpe Sf erw. fach. (17. Jh. ) Entlehnung. Als Scharp(e), Schärpe entlehnt aus frz. écharpe "Armbinde, Schärpe". Dieses geht einerseits zurück auf afrz. escharpe "Tasche, Börse" (zu l. excerpere), das in dieser Bedeutung als mhd. schirpe entlehnt wurde; andererseits auf afrz. escharpe "abgerissener Streifen" (zu l. excarpere). Sekundär wurde ein Zusammenhang hergestellt, bezogen auf den Brauch, kleinere und wichtigere Gegenstände (wie Geld) in gürtelartigen Behältern mit sich zu führen. Ebenso nndl. sjerp, ne. scarf, nschw. skärp, nnorw. skjerf.
✎ DEO (1982), 250f. französisch frz.
Schärpe Sf erw. fach. (17. Jh. ) Entlehnung. Als Scharp(e), Schärpe entlehnt aus frz. écharpe "Armbinde, Schärpe". Dieses geht einerseits zurück auf afrz. escharpe "Tasche, Börse" (zu l. excerpere), das in dieser Bedeutung als mhd. schirpe entlehnt wurde; andererseits auf afrz. escharpe "abgerissener Streifen" (zu l. excarpere). Sekundär wurde ein Zusammenhang hergestellt, bezogen auf den Brauch, kleinere und wichtigere Gegenstände (wie Geld) in gürtelartigen Behältern mit sich zu führen. Ebenso nndl. sjerp, ne. scarf, nschw. skärp, nnorw. skjerf.
✎ DEO (1982), 250f. französisch frz.