Kluge Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache
Scharmützel
Scharmützel Sn "Gefecht" erw. obs. (14. Jh. ) Entlehnung. Entlehnt aus it. scaramuccia f. , das aus einer Entlehnung von germanisch "Schar"1 und it. mucciar "flüchten" zusammengesetzt ist. Ein Scharmützel ist eine kriegerische Auseinandersetzung, bei der ein Trupp Soldaten einen Kampf anfängt und dann entflieht. Ungefähr gleichzeitig entlehnt das Englische aus dem Französischen skarmuch, später skirmish. Ebenso nndl. schermutseling, ne. skirmish, nfrz. escarmouche, nschw. skärmytsling.
✎ Öhmann, E. FS Maurer (1963), 77-83;
DF 4 (1978), 71f.;
DEO (1982), 265f.;
Röhrich 3 (1992), 1302. italienisch gm ?
Scharmützel Sn "Gefecht" erw. obs. (14. Jh. ) Entlehnung. Entlehnt aus it. scaramuccia f. , das aus einer Entlehnung von germanisch "Schar"1 und it. mucciar "flüchten" zusammengesetzt ist. Ein Scharmützel ist eine kriegerische Auseinandersetzung, bei der ein Trupp Soldaten einen Kampf anfängt und dann entflieht. Ungefähr gleichzeitig entlehnt das Englische aus dem Französischen skarmuch, später skirmish. Ebenso nndl. schermutseling, ne. skirmish, nfrz. escarmouche, nschw. skärmytsling.
✎ Öhmann, E. FS Maurer (1963), 77-83;
DF 4 (1978), 71f.;
DEO (1982), 265f.;
Röhrich 3 (1992), 1302. italienisch gm ?