Kluge Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache
Schafott
Schafott Sn erw. fach. (16. Jh. ) Entlehnung. Entlehnt aus nndl. schavot "Schaugerüst, Blutgerüst", dieses aus mndl. sc(h)avot u.ä. , aus afrz. chafaud, chafaut, aus früh-rom. * catafalcium ("Katafalk"). Die Bedeutung "Hinrichtungsgerüst" demnach in einer Spezifizierung der allgemeineren Bedeutung "Gerüst". Ebenso nndl. schavot, ne. scaffold, nfrz. échafaud, nschw. schavott, nnorw. skafott.
✎ DF 4 (1978), 65. frz.
Schafott Sn erw. fach. (16. Jh. ) Entlehnung. Entlehnt aus nndl. schavot "Schaugerüst, Blutgerüst", dieses aus mndl. sc(h)avot u.ä. , aus afrz. chafaud, chafaut, aus früh-rom. * catafalcium ("Katafalk"). Die Bedeutung "Hinrichtungsgerüst" demnach in einer Spezifizierung der allgemeineren Bedeutung "Gerüst". Ebenso nndl. schavot, ne. scaffold, nfrz. échafaud, nschw. schavott, nnorw. skafott.
✎ DF 4 (1978), 65. frz.