Kluge Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache
Schäferstündchen
Schäferstündchen Sn std. (18. Jh. ) Hybridbildung. Lehnübersetzung aus frz. heure du berger. Nach der idyllischen Stilisierung der Schäfer (und Schäferinnen) als Naturmenschen, die sich vor allem der Liebe widmen. Ebenso nndl. herdersuurtje, nschw. herdestund, nnorw. hyrdetime.
✎ Röhrich 3 (1992), 1298. deutsch s. Schaf, s. Stunde
Schäferstündchen Sn std. (18. Jh. ) Hybridbildung. Lehnübersetzung aus frz. heure du berger. Nach der idyllischen Stilisierung der Schäfer (und Schäferinnen) als Naturmenschen, die sich vor allem der Liebe widmen. Ebenso nndl. herdersuurtje, nschw. herdestund, nnorw. hyrdetime.
✎ Röhrich 3 (1992), 1298. deutsch s. Schaf, s. Stunde