Kluge Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache
Schablone
Schablone Sf "Form, Schema" erw. fach. (18. Jh. ) Entlehnung. Entlehnt aus mndd. schampelūn, dieses aus frz. échantillon m. "Muster". Ebenso nndl. sjablone, sjabloon, nschw. schablon, nnorw. sjablon. Das französische Wort ist unter dem Einfluß von afrz. eschanteler "zerbrechen" umgeformt aus eschandillon "Eichmaß". Dieses aus früh-rom. * scandiculum aus l. scandula "Schindel" (eigentlich "Aufsteigendes", wegen der treppenförmigen Lagen; daher auch die Übertragung auf "Eichmaß" wegen der regelmäßigen Abstände der Markierungen).
✎ DF 4 (1978), 63f.;
DEO (1982), 249f.;
Röhrich 3 (1992), 1293. frz.
Schablone Sf "Form, Schema" erw. fach. (18. Jh. ) Entlehnung. Entlehnt aus mndd. schampelūn, dieses aus frz. échantillon m. "Muster". Ebenso nndl. sjablone, sjabloon, nschw. schablon, nnorw. sjablon. Das französische Wort ist unter dem Einfluß von afrz. eschanteler "zerbrechen" umgeformt aus eschandillon "Eichmaß". Dieses aus früh-rom. * scandiculum aus l. scandula "Schindel" (eigentlich "Aufsteigendes", wegen der treppenförmigen Lagen; daher auch die Übertragung auf "Eichmaß" wegen der regelmäßigen Abstände der Markierungen).
✎ DF 4 (1978), 63f.;
DEO (1982), 249f.;
Röhrich 3 (1992), 1293. frz.