Kluge Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache
Sauregurkenzeit
Sauregurkenzeit Sf "Zeit, in der wenig los ist" std. stil. (18. Jh. ) Stammwort. Ursprünglich kaufmännisch. Nach Zeiten benannt, in denen die Lebensmittel spärlich sind, vgl. ne. season of the very smallest potatoes, cucumbertime. Im einzelnen bleibt das Benennungsmotiv aber unklar. Vermutlich bezieht sich der Ausdruck zunächst auf die Zeit, in der die Spreewälder Bauern die frischen sauren Gurken auf den Markt brachten (Spätsommer). Da dies zugleich Ferienzeit war, bekam das Wort die andere Bedeutung.✎ Kluge (1912), 115f. deutsch s. sauer, s. Gurke, s. Zeit
Sauregurkenzeit Sf "Zeit, in der wenig los ist" std. stil. (18. Jh. ) Stammwort. Ursprünglich kaufmännisch. Nach Zeiten benannt, in denen die Lebensmittel spärlich sind, vgl. ne. season of the very smallest potatoes, cucumbertime. Im einzelnen bleibt das Benennungsmotiv aber unklar. Vermutlich bezieht sich der Ausdruck zunächst auf die Zeit, in der die Spreewälder Bauern die frischen sauren Gurken auf den Markt brachten (Spätsommer). Da dies zugleich Ferienzeit war, bekam das Wort die andere Bedeutung.✎ Kluge (1912), 115f. deutsch s. sauer, s. Gurke, s. Zeit