Kluge Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache
Sarkophag
Sarkophag Sm "Steinsarg" per. Wortschatz fach. (17. Jh. ) Entlehnung. Entlehnt aus (kirchen-)l. sarcophagus, dieses aus gr. sarkophágos, wörtlich "Fleischfressendes", zu gr. sarkophágos "fleischfressend", zu gr. sárx (sarkós) f. "Fleisch" und gr. phageĩn "essen, fressen". Das Wort war offensichtlich eine Bezeichnung für Ätzkalk und wurde auf einen ähnlich aussehenden Marmor übertragen. Aus diesem wurden die spätgriechischen Prunksärge gebildet. Ebenso nndl. sarcofaag, ne. sarcophagus, nfrz. sarcophage, nschw. sarkofag, nnorw. sarkofag; "Sarg", "Sarkasmus".
✎ DF 4 (1978), 50;
Cottez (1980), 375;
Knobloch, J. Glotta 60 (1987), 2-7. lateinisch gr.
Sarkophag Sm "Steinsarg" per. Wortschatz fach. (17. Jh. ) Entlehnung. Entlehnt aus (kirchen-)l. sarcophagus, dieses aus gr. sarkophágos, wörtlich "Fleischfressendes", zu gr. sarkophágos "fleischfressend", zu gr. sárx (sarkós) f. "Fleisch" und gr. phageĩn "essen, fressen". Das Wort war offensichtlich eine Bezeichnung für Ätzkalk und wurde auf einen ähnlich aussehenden Marmor übertragen. Aus diesem wurden die spätgriechischen Prunksärge gebildet. Ebenso nndl. sarcofaag, ne. sarcophagus, nfrz. sarcophage, nschw. sarkofag, nnorw. sarkofag; "Sarg", "Sarkasmus".
✎ DF 4 (1978), 50;
Cottez (1980), 375;
Knobloch, J. Glotta 60 (1987), 2-7. lateinisch gr.