Kluge Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache
Sammelsurium
Sammelsurium Sn std. stil. (17. Jh. ) Stammwort. Bezeichnung für Sprachmischung, zusammengetragene Texte u.ä. , dann in der Bedeutung verallgemeinert. Das Wort ist offenbar übernommen aus ndd. sammelsūr "saures Gericht aus gesammelten Speiseresten", wie swarts ūr "Gänseklein mit Essig und Blut", also zu "sauer". Das ndd. Wort (das nur lexikalisch und erst längere Zeit nach Sammelsurium bezeugt ist) hat dann offenbar eine pseudo-lateinische Endung bekommen; es stammt deshalb in dieser Form vermutlich aus der Studentensprache.✎ Knobloch, J. SW 1 (1976), 479f. deutsch io.
Sammelsurium Sn std. stil. (17. Jh. ) Stammwort. Bezeichnung für Sprachmischung, zusammengetragene Texte u.ä. , dann in der Bedeutung verallgemeinert. Das Wort ist offenbar übernommen aus ndd. sammelsūr "saures Gericht aus gesammelten Speiseresten", wie swarts ūr "Gänseklein mit Essig und Blut", also zu "sauer". Das ndd. Wort (das nur lexikalisch und erst längere Zeit nach Sammelsurium bezeugt ist) hat dann offenbar eine pseudo-lateinische Endung bekommen; es stammt deshalb in dieser Form vermutlich aus der Studentensprache.✎ Knobloch, J. SW 1 (1976), 479f. deutsch io.