Kluge Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache
Salweide
Salweide Sf erw. fach. (13. Jh. ), mhd. salewīde, mndd. salwīde Stammwort. Verdeutlichende Zusammensetzung für gleichbedeutendes mhd. salhe, ahd. salaha aus g. * sal(i)hō f. , auch in anord. selja, ae. sealh. Aus ig. (weur. ) * salik- "Weide", auch in l. salix, mir. sail, kymr. helyg(os). Da der Baum häufig zusammen mit Farbwörtern genannt wird (vgl. l. salix cāna "die graue Weide", lit. žil-vìtis m. "Grauweide") ist ein Zusammenhang mit air. salach "schmutzig", g. * salwa- "dunkel" möglich. Dieses in anord. so̧lr, ae. salu, ahd. salo. Ebenso ne. sallow, nschw. sälg. deutsch iw.
Salweide Sf erw. fach. (13. Jh. ), mhd. salewīde, mndd. salwīde Stammwort. Verdeutlichende Zusammensetzung für gleichbedeutendes mhd. salhe, ahd. salaha aus g. * sal(i)hō f. , auch in anord. selja, ae. sealh. Aus ig. (weur. ) * salik- "Weide", auch in l. salix, mir. sail, kymr. helyg(os). Da der Baum häufig zusammen mit Farbwörtern genannt wird (vgl. l. salix cāna "die graue Weide", lit. žil-vìtis m. "Grauweide") ist ein Zusammenhang mit air. salach "schmutzig", g. * salwa- "dunkel" möglich. Dieses in anord. so̧lr, ae. salu, ahd. salo. Ebenso ne. sallow, nschw. sälg. deutsch iw.