Kluge Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache
salopp
salopp Adj "locker, leger" std. (18. Jh. ) Entlehnung. Entlehnt aus frz. salope, dessen weitere Herkunft nicht sicher geklärt ist. Vermutet wird eine Zusammensetzung aus frz. sale "schmutzig" und frz. hoppe "Wiedehopf", beides Wörter germanischer Herkunft. Der Wiedehopf gilt seit der Antike als schmutzig, weil er sich zur Tarnung auf den Boden legt und mit Erde bedeckt.✎ Brunt (1983), 461;
DF 4 (1978), 29f. französisch frz.
salopp Adj "locker, leger" std. (18. Jh. ) Entlehnung. Entlehnt aus frz. salope, dessen weitere Herkunft nicht sicher geklärt ist. Vermutet wird eine Zusammensetzung aus frz. sale "schmutzig" und frz. hoppe "Wiedehopf", beides Wörter germanischer Herkunft. Der Wiedehopf gilt seit der Antike als schmutzig, weil er sich zur Tarnung auf den Boden legt und mit Erde bedeckt.✎ Brunt (1983), 461;
DF 4 (1978), 29f. französisch frz.