Kluge Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache
Sache
Sache Sf std. (8. Jh. ), mhd. sach(e), ahd. sahha, as. saka Stammwort. Aus g. * sakō f. "Gerichtssache, Streit, Ursache", auch in anord. so̧k, ae. sacu, afr. seke; mit einer morphologischen Variante * sakjō(n) f. in gt. sakjo, ae. sæc(c), ahd. secka. Die heutige Bedeutung beruht auf einer Verallgemeinerung, die in gleicher Weise auch bei "Ding" und frz. chose aus l. causa eingetreten ist. Abgeleitet von g. * sak-a- Vst. "rechten", in gt. sakan, ae. sacan, afr. seka, as. sakan, ahd. sahhan. Die Sippe kann weiter zu "suchen" gestellt werden, da sich die Bedeutungen bei den Ableitungen der beiden Sippen teilweise überschneiden. Adjektive: sachlich, sächlich. Ebenso nndl. zaak, ne. sake, nschw. sak, nisl. sök; "suchen", "Ursache", "Widersacher".
✎ Seebold (1970), 383-385;
Röhrich 2 (1992), 1267f. west- und nordgermanisch iz.
Sache Sf std. (8. Jh. ), mhd. sach(e), ahd. sahha, as. saka Stammwort. Aus g. * sakō f. "Gerichtssache, Streit, Ursache", auch in anord. so̧k, ae. sacu, afr. seke; mit einer morphologischen Variante * sakjō(n) f. in gt. sakjo, ae. sæc(c), ahd. secka. Die heutige Bedeutung beruht auf einer Verallgemeinerung, die in gleicher Weise auch bei "Ding" und frz. chose aus l. causa eingetreten ist. Abgeleitet von g. * sak-a- Vst. "rechten", in gt. sakan, ae. sacan, afr. seka, as. sakan, ahd. sahhan. Die Sippe kann weiter zu "suchen" gestellt werden, da sich die Bedeutungen bei den Ableitungen der beiden Sippen teilweise überschneiden. Adjektive: sachlich, sächlich. Ebenso nndl. zaak, ne. sake, nschw. sak, nisl. sök; "suchen", "Ursache", "Widersacher".
✎ Seebold (1970), 383-385;
Röhrich 2 (1992), 1267f. west- und nordgermanisch iz.