Kluge Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache
sabotieren
sabotieren Vsw std. (19. Jh. ) mit Adaptionssuffix. Entlehnt aus frz. saboter "schludern, pfuschen", eigentlich "in Holzschuhmanier arbeiten" (zu frz. sabot "Holzschuh"), wie frz. faire quelque chose comme un sabot. Die spätere Bedeutung vielleicht unter Einfluß von sabot in der Bedeutung "Hemmschuh, Bremsklotz". Abstraktum: Sabotage; Nomen agentis: Saboteur. Ebenso nndl. saboteren, ne. sabotage, nschw. sabotera, nnorw. sabotere.
✎ DF 4 (1978), 1f. französisch frz.
sabotieren Vsw std. (19. Jh. ) mit Adaptionssuffix. Entlehnt aus frz. saboter "schludern, pfuschen", eigentlich "in Holzschuhmanier arbeiten" (zu frz. sabot "Holzschuh"), wie frz. faire quelque chose comme un sabot. Die spätere Bedeutung vielleicht unter Einfluß von sabot in der Bedeutung "Hemmschuh, Bremsklotz". Abstraktum: Sabotage; Nomen agentis: Saboteur. Ebenso nndl. saboteren, ne. sabotage, nschw. sabotera, nnorw. sabotere.
✎ DF 4 (1978), 1f. französisch frz.