Sabbat
Sabbat Sm "jüdischer Ruhetag der Woche" erw. fremd. Erkennbar fremd (13. Jh. ), mhd. sabbat Entlehnung. Entlehnt aus l. sabbatum, sabbata n. , das über ntl.-gr. sábbaton n. auf hebr. šabbāṯ "Ruhetag" zurückgeht. Die echt jiddische Form ist als "Schabbes" "Samstag" ins Deutsche gelangt; eine alte Variante hat zu "Samstag" geführt. Der Hexensabbat ist eine Pervertierung des religiösen Ruhetags; deshalb bekommt das Wort die Bedeutung "Durcheinander", die teilweise auf das Simplex zurückwirkt.   Ebenso nndl. sabbat, ne. sabbath, nfrz. sabbat, nschw. sabbat, nisl. sabbat. lateinisch hebr