Kluge Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache
Ruder
Ruder Sn std. (9. Jh. ), mhd. ruoder, ruodel, ahd. ruodar, mndd. roder, rōr, mndl. ro(e)der, roider u.a Stammwort. Aus wg. * rōþra- n. "Ruder", auch in ae. rōđer, afr. rōther. Anord. róđr m. , das formal entspricht, bedeutet "das Rudern"; anord. rœđi "Ruder" ist abweichend gebildet. Alte Instrumentalbildung zu dem Wort für rudern, das unter "rojen" dargestellt ist. Eine abweichende Instrumentalbildung von der gleichen Wurzelform ist l. rēmus m. "Ruder", parallel gebildet von der Wurzelstufe sind ai. arítra- m. , lit. ìrklas m. "Ruder". Das einfache Ruder war in alter Zeit auf der rechten Seite des Schiffs und diente vor allem zum Steuern (deshalb Steuerruder und "Steuerbord" "rechts"). In der Seemannssprache ist deshalb Ruder das Steuer, während das Mittel zum Rudern "Riemen"2 heißt. Verb: rudern. Ebenso nndl. roer, ne. rudder; "Riemen"2, "rojen".
✎ Kluge (1926), 49f.;
Seebold (1970), 381f.;
Röhrich 2 (1992), 1261. westgermanisch s. rojen
Ruder Sn std. (9. Jh. ), mhd. ruoder, ruodel, ahd. ruodar, mndd. roder, rōr, mndl. ro(e)der, roider u.a Stammwort. Aus wg. * rōþra- n. "Ruder", auch in ae. rōđer, afr. rōther. Anord. róđr m. , das formal entspricht, bedeutet "das Rudern"; anord. rœđi "Ruder" ist abweichend gebildet. Alte Instrumentalbildung zu dem Wort für rudern, das unter "rojen" dargestellt ist. Eine abweichende Instrumentalbildung von der gleichen Wurzelform ist l. rēmus m. "Ruder", parallel gebildet von der Wurzelstufe sind ai. arítra- m. , lit. ìrklas m. "Ruder". Das einfache Ruder war in alter Zeit auf der rechten Seite des Schiffs und diente vor allem zum Steuern (deshalb Steuerruder und "Steuerbord" "rechts"). In der Seemannssprache ist deshalb Ruder das Steuer, während das Mittel zum Rudern "Riemen"2 heißt. Verb: rudern. Ebenso nndl. roer, ne. rudder; "Riemen"2, "rojen".
✎ Kluge (1926), 49f.;
Seebold (1970), 381f.;
Röhrich 2 (1992), 1261. westgermanisch s. rojen